Muita gente ainda se questiona, sobre como escrever o nome
certo, sobre o nome do nosso ‘’
carrrinho’’ de 04 rodas, 08 rolamentos,02 eixos e 01
madeira.
O que pega é o seguinte : nós aqui no Brasil, sempre falamos
o nome do nosso ‘’carrinho’’ ‘’skate ‘’nossa
vida inteira, e acredito que não têm
como mudar.
Mas segundo o dicionário Oxford: skate é patins lá fora !
E, durante todos esses
anos os gringos, sempre falaram Skateboarding .
Recentemente por alguma razão tão ‘’roller’’ os caras começar assinar nos seus textos o skateboarding como skate, tipo abreviando esse nome tão comprido.
Durante minhas aulas de Inglês alguns anos atrás, minha bela
professora Suéca Sofie Bervquist ,
concordou que skate, deve ser chamado simplesmente Skateboarding.
E, você pode chamar do que quiser, a minha aula já foi dada, mas acho que pelo Brasil falar ‘’carrinho é bem nobre’’, eu gosto de usar : ‘’Skateboarding ‘’sempre que tenho oportunidade nos meus textos.
- Jorge Costa
